Desempolvando el baúl de mis recuerdos pontificios.

por Ariel Beramendi

MI PRIMER ENCUENTRO CON EL PAPA JUAN PABLO II

Tenía sólo 14 años cuando tuve mi primer contacto con el Papa Juan Pablo II, en ese entonces estudiaba en el colegio La Salle y junto a varios otros estudiantes niños y adolescentes de los colegios católicos de la ciudad iniciamos a saltar las clases porque periódicamente nos quedábamos en los amplios patios del colegio y otras veces íbamos en grupo al estadio de fútbol Cochabamba - mi ciudad - para realizar ensayos.

El Papa Juan XXIII y su íntima relación la Iglesia Boliviana

Ante la inminente canonización de los Papas Juan XXIII y Juan Pablo II preguntémonos ¿cuál era la relación de Juan XXII con la iglesia boliviana?

La relación del Papa Juan XXIII con la iglesia boliviana es mucho más profuna de lo que podemos imaginar, porque este Papa – nacido en Bérgamo – fue el artífice de un matrimonio indisoluble entre la diócesis de Bérgamo y la Iglesia de Bolivia, que en 50 años ha visto nacer cantidad de obras sociales como colegios, orfanatos, iglesias, casas de formación; y como “no solo de pan vive el hombre”, el fruto de esa unión impregnó de vitalidad a la iglesia boliviana a través del servicio de sacerdotes, obispos, misioneros, consagradas y voluntarios. Fruto de ese matrimonio también puede considerarse el hecho de que la comunidad migrante boliviana más grande de Italia se encuentre precisamente en Bérgamo.

AMIGO AUSENTE

(por don Ariel)

El reloj con blanca arena de mi vida,
mis recuerdos reconstruyen tu partida
cuando te marchaste, demasiado joven era
aún no conocía tu amistad tan verdadera.

Quisiera contarte los sueños que he alcanzado
ahora tienes tantos nietos, la familia ha cambiado.
El desgaste nocturno en tu taller valió la pena,
ya no tengo un amigo como vos aquí en mi escena.

Son diez años que partiste Viejo mío,
tus palabras resonando en mí sombrío
son consejos que mi mente han abierto.
Que la vida no es tan fácil he descubierto

Esos juegos, esas muestras de cariño,
las entiendo hoy que ya no soy un niño,
veo en mis hijos que la historia es circular
me parezco más a ti, no puedo disimular.

Allá donde estés viejo querido, amigo ausente,
es tu familia que te agradece eternamente;
un jardín en nuestras almas sembró tu nobleza
custodiamos tu memoria en un bosque sin maleza.

(escrito en La Habana, 2013)

dedicado a mi  papá. 2003-2013

LO IMPORTANTE DE TU PARTIDA BENEDICTO XVI

(por Don Ariel)

Si dimitió, o renunció, o si abdicó;
no es lo importante.
Lo importante es que se retira,
que lo ha pensado y decido en libertad.

Si Santidad o Santo Padre;
Si Benedicto o solo Joseph, 
no es lo importante.
Lo importante es saber que será el mismo.

Si vestirá de rojo, negro o blanco
no es lo importante;
lo importante es que ha decidido despojarse
dejando un trono que parecía irrenunciable. 

Nos ha enseñado una vez más, haciendo historia, 
que lo importante y lo esencial, 
seguirán siendo invisibles
ante los ojos curiosos de este mundo 
del cual se esconderá.

( Madrid febrero 2013, viajando a Roma)

¿QUÉ PENSAR DE LA RENUNCIA DEL PAPA BENEDICTO XVI?

(opinión a título personal de Don Ariel  Beramendi)

El Papa Benedicto XVI ha sorprendido una vez más a todo el mundo, esta vez para anunciar que libremente ha decidido abdicar del Pontificado por su avanzada edad y su delicado estado de salud, sobre todo porque según sus palabras los desafíos a los que se enfrenta la Iglesia Católica hoy requieren de una solidez física y espiritual.

La noticia cayó como un trueno en medio de un cielo sereno; en muchas ciudades hoy es feriado por lunes de carnaval, e incluso en el mismo Vaticano hoy no se trabajó por la festividad de los Pactos Lateranenses; así el Padre Federico Lombardi con una voz que tremaba inició la conferencia de prensa más difícil de su carrera periodística, anunció que incluso él mismo estaba sorprendido, dio todos los detalles que se podían en ese momento.

De las manos de un indígena a las manos del Pontífice

De las manos de un indígena a las manos del Pontífice
(artículo periodístico de análisis)

Por: Ariel Beramendi

Miércoles 17 de octubre 11:30 a.m. Me encontraba en la Plaza San Pedro del Vaticano a pocos pasos del Papa Benedicto XVI, tenía el libro en mis manos y debía entregárselo; cuando las personas que estaban delante mío se retiraron, un mayordomo me hizo una señal. Me acerqué al Papa y le expliqué en alemán que había venido desde Bolivia expresamente a entregarle ese volumen que contenía  el estudio histórico sobre la vida de Tito Yupanqui, el indígena aymara del Alto Perú que vivió en el siglo XVI. Y que por cumplir una promesa  hecha a la Santa Madre de Dios, no tuvo paz hasta quemar todas sus fuerzas y lograr su cometido consagrando su vida a Dios y a su Iglesia.

El anciano Papa estaba de pie y me escuchó con atención mientras me miraba sorprendido. Con su mirada me interrogaba por qué le hablaba en alemán si yo venía de Bolivia. Le expliqué que hace más de cuarenta años yo era un joven cura que de Holanda llegó a Bolivia para realizar un doctorado de investigación  y que hasta ahora, a 75 años de edad,  ya no me quiero marchar de allí.

Así el sacerdote agustino Hans van den Berg merelata su encuentro con el Papa (... para seguir leyendo el artículo, descárguelo haciendo click aquí)

desde la web al Cardenal Julio Terrazas x 50 años de sacerdocio

Como e’ facile esser felici nell’estate

Roma caput mundi ,in pieno giugno

Corti le notti lunghe le giornate,

la luce vincerà per molte ore;

si fonderà il tramonto nella sabbia.

Un’ombra si presenta all’orizzonte,

un Amico che incontro nel cammino

mi indica col cenno della mano:

“Il tormento è passato..impara a esser felice”

Viandante ,ora che brilla il sole

Torna la forza nell’anima scaldata

non ti dimenticar: l’estate passa,

sarà più forte la gioia delle ombre.

Tante persone vedo alla stazione

Salgono e scendono senza guardar nessuno.

Mi chiedo dove cercheran la gioia.

Cosa porti nel tu zainoi?

Como e’ facile esser felici nell’estate

«Si es tan fácil ser feliz en el verano»

Roma Caput Mundi, mes de junio,
noches cortas, días largos,
luz que vences por más horas;
son crepúsculos que se funden en la arena.

Una sombra más allá en el horizonte;
un Amigo que reencuentro durante el viaje,
con su mano me señala:
"la tormenta ya pasó, aprende a ser feliz".

Caminante, ahora que el sol brilla
toma fuerzas calentando tu alma.
no te olvides que el verano pasará,
la serenidad sea más fuerte que la sombras.

Veo tanta gente en la estación
suben bajan, llevan traen; sin mirar a nadie.
Me pregunto dónde buscan su alegría
¿Tú que has cargado en tu mochila?

Si es tan fácil ser feliz en el verano.

“Cerrar tu ojos”

Gracias a ti yo pude ver la luz en este mundo,

fue tan triste cerrar tus ojos para siempre.
Tras tu partida que no he podido comprender,

tendré que caminar sin tu sonrisa.

Desde el jardín de mis memorias
cada día al despertar te dejo rosas blancas,
Cuando necesito tus abrazos y consejo
surges en mis sueños con eterno disimulo.

Ya nada ha vuelto a ser igual
desde esa mañana fría de diciembre
en la que tú dormiste en mi regazo
y te agradecí por ser mi madre.
Cuando colgada a una estrella te marchaste.

Fue allí que terminé de nacer en mi camino
Sabiéndome súbito huérfano y desolado.
Me tomará tiempo aceptar decirte adiós,

mientras lo haga, esperaré volver a verte

(27 de mayo 2012, día del Madre en Bolivia.  

Dedicado a todos los hijos que tienen a su madre en el cielo)

HOY BESÉ

Por: Justo Ariel 

Hoy besé las manos de Jesús,
manos curtidas de adulto mayor
que siendo joven quemó su barca,
persiguiendo un solo sueño
conquistando el mar de su ideal.

Hoy besé las manos de Jesús.
A veces no son como deberían,
otras, no hacen lo que yo querría;
tan humanas, tan divinas.
Pero amigas, disponibles.

Hoy besé las manos de Jesús.
Levantaron un pañuelo
despidiendo a quien amaba.
Secar lágrimas no suyas.
Vendar heridas desgarradas.

Hoy besé las manos de Jesús.
Solo pueden abrazar la cruz,
acariciar el altar de mármol blanco.
Pan y vino sobre el leño: cenar solo.
Acostarse muy cansado.

Hoy besé las manos de Jesús.
Cuando se levantan me bendicen,
me alimentan de Eucaristía
me despiden con la voz:
"vete en paz, te ha perdonado".

(Santiago de Compostela, marzo 2012) 

ho baciato

Oggi ho baciato  le mani di Gesù,

mani callose di adulto maturo

che da giovane bruciò la  barca sua,

perseguendo soltanto un  sogno grande:

la conquista del mar del suo ideale.

Oggi ho baciato le mani di Gesù.

A volte ,come dovrebbero,non sono

altre volte,  quel ch’ io vorrei,non fanno;

tanto risultano umane, quanto sono  divine.

Però, solerti, amiche, disponibili.

Oggi ho  baciato le mani di Gesù.

Hanno innalzato al cielo un fazzoletto

salutando , così ,colui che amava.

Asciugando  le  lacrime degli altri

e fasciando ferite sanguinanti.

Oggi ho  baciato le mani di Gesù.

Possono solo riabbracciar la croce

Accarezzar  l’altar di marmo bianco.

Pane e vino posati sulla tavola per la cena di un uomo tutto solo,

Che alla fine  si  corica  avendo la stanchezza  tutta addosso.

Oggi ho  baciato le mani di Gesù.

Benedicono me ,quando si innalzano,

di Eucarestia mi danno l’alimento

ed insieme giunge a me anche  una voce:

“va in pace,uomo ,che Lui  ti ha perdonato”

 (traduzione di Antonio Luccarini)

Que te vas?

Me dejas como un Pinocho  sin su Pepe grillo;
de orejas largas, nariz corta: muñeco en cajón vacío
 
Seré un Quijote sin su Sancho,  solitario conquistador del viento.
Una camisa elegante Calvin Klein sin botón y sin espejo
 
Cuéntame qué hada has encontrado?
Qué dulcinea te ha seducido?
en qué cajón de sastre te has metido?
Y porqué tus barcas has quemado.
 

De mis mañanas grises,  chispita  de alegría;
que el aroma a libertad era tan fuerte, no sabía. 
Desde  mi puerto continúa el día,

que te vaya bien Amiga mía

La comparsa de la muerte (cuento costumbrista )

escrito por "DON ARIEL"

La joven Valentina, mestiza de varias generaciones, morena fuerte y bella, caminaba por las calles empedradas rumbo al templo situado en la Plaza mayor al otro lado del ayuntamiento del pueblo de Arani, rincón colonial de la Villa de Oropeza que un tiempo había sido importante y que con la república su historia de glorias había iniciado la pena cotidiana del olvido. Como todas las madrugadas del primer viernes del mes, Valentina llevaba flores a la Virgen de la Bella; Una mañana al cruzar la invernal plaza, vio que por tercer día consecutivo un forastero dormía en la plaza, cubierto con un lecho improvisado de talegos y bolsas vacías que las mercaderas ya no usaban. Nadie sabía de dónde venía o a donde iba el desconocido forastero, anciano harapiento de pelos desordenados y de mirada perdida; y al nadie saber su procedencia o destino nadie en el pueblo le extendió una mano solidaria de hospitalidad.

El entierro de la madre del señor obispo

El 5 de octubre falleció la madre del señor obispo Tito Solari Capellari; lo primero que pensé al enterarme de la triste noticia, fue que no podría cumplir la promesa que me había hecho cuando era seminarista muchos años atrás; me había prometido en secreto conocer a su mamá antes de que muriese, sabía que era una promesa hecha al viento y contra reloj, pero dado que estaba por Italia era una empresa no tan descabellada.

Años después, al saber la noticia y con una agenda atiborrada de actividades, tomé el primer tren que encontré libre a pocas horas del entierro de la madre de don Tito.

Cotorrita Habanera

lo que vi en Cuba,
esto lo escribió un autor que firmará como "cotorrón" bajo el título de "cotorrita".

COTORRITA

Autos lada colorados
Cine france-sesentoso
Músicos descornetados
Cubataxi  acondicioplados

Fiestas jineteras - (callejeras)
mojito y roncolado
Pesos convertibles
Sabadazo guapachoso

Esto está desmulatado
que yo hago que trabajo
que tú haces que me pagas
pegamento garrapata

Vidacristiana dominical
Caridad del Cobre Peregrina
procesión sorpresa
lo que nadie se imagina

Apagón constante
panes malcomidos
fréjoles diarios
gracias comandante

Plazas héroes valerosos
mentes maniatadas
cuerdas que se rompen
nuevo sol que se levanta

VOLVER A VERTE

   

En todos los ojos que he visto, siempre tú

En cada caricia de madre, tan solo tú

En cada semblanza, mi mente vuelve a ti

Eres madre de Dios y no es bueno estar sin ti

Sobre Río de Janeiro, pipas y libertad

domingo 10 julio 2011
Llegué a Rio de janeiro a las 5:30 de la mañana, un viaje totalmente distinto a lo que cualquier turista se imagina al llegar a la ciudad Carioca, estamos en medio del invierno y luego de 12 horas de aire acondicionado del avión, la rinitis alérgica se ha activado para desactivarme; saliendo del aeropuerto el olor de río de aguas negras es fuerte, supongo que será más bien producto de la vaporización durante el invierno al momento del amanecer.

Restablecido he podido salir para conocer los lares menos turísticos y más locales de Río; se me han grabado en la mente los “volantines” – pipas, e portugués - que tímidamente surcan los cielos, como extensiones de fabelas y de casas a medio construir; pero no sólo son niños los que hacen volar las pipas, sino también jóvenes y aún gente mayor. Son como deseos colgantes de un hilo que van lamiendo el cielo y las ansias de libertad, los hay de todos los colores y tamaños.

Recordé cuando mi padre me llevaba fuera del pueblo para hacer volar nuestros "volantines" hechos de periódicos pasados y pajas que robábamos a las escosbas de mi madre; los preparábamos noche antes cuidadosamente para regalarlos al viento la tarde siguente.

cuando satanás te envía señales

( si usted es fácilmente impresionable, por favor no siga leyendo, escribí esto para que sigamos rezando).

Había amanecido mirando hacia al techo, era aún de madrugada cuando abrí mis ojos que se fijaron en la esquina del cruce entre el techo y la pared; pensé que aún estaba sin focalizar porque vi algunas manchas que el día anterior no estaban allí. Intenté entender qué es lo que era esa mancha que parecía moverse entre colores grises, blancos y puntos negros y derramarse sobre mi cama.

Vi que eran gusanos que caían sobre mi lecho, mire hacia un lado del estropicio de almohadas y colchonetas y casi sin moverme miré gusanos y larvas blancas sobre mi cama. Debajo de la almohada había otro nido de larvas blancas con pequeñísimos hocicos negros.

Lo primero que me vino a la mente es si no había tragado alguno, mientras dormía. Me levanté sin hacer mucho movimiento para no aplastar ninguno y tratar de entender qué es lo que estaba sucediendo.

Antes de poner mis desnudos pies sobre el frío azulejo verde que reviste mi pequeño apartamento, me di cuenta que una infestación de gusanos y larvas blancas había invadido mi apartamento y mi casa toda. En algunos lugares del pavimento se distinguían huevos blancos babosos y pegajosos...  y cuando mi cerebro se recuperó del shock pensé que lo único que podía hacer es acercarme a la cocina porque en uno de los cajones de mis muebles baratos de cocina guardo un insecticida.

No encontraba mis zapatos, y tuve que caminar hasta la cocina adivinando cuántas larvas eran aplastadas por cada paso; todo fue muy rápido. Pero cuando abrí el estante donde guardo mis pociones químicas de limpieza, sólo vi más gusanos. No estaban allí. No sé porqué pero la estantería esa mañana era más profunda que lo normal y al fondo casi oscuro veía las bases de las botellas y del preciado insecticida que buscaba. Tuve que me meter mi mano y una parte de mi brazo para alcanzar el insecticida y apenas lo tuve en mis manos empecé a bombear la pistola de plástico que tenía para esparcir el ácido que como caía sobre los húmedos insectos los quemaba, así decidí abrirme camino hacia la puerta de salida para escapar de ese escenario repugnante.  

Me dirigí hacia la puerta y cuando caminaba en esa dirección abriéndome paso entre los gusanos carbonizados por el insecticida, me fijé que debajo de la puerta habían muchos más gusanos entrando por debajo. En realidad los gusanos entraban desde afuera a mi pequeño apartamento; decidía abrir la puerta y miré las escaleras  y paredes viejas del edificio plagadas de gusanos que asemejaban a un líquido gris que desembocaba todo sobre la puerta de mi apartamento.

Fue allí que me desperté, y cuando miré bajo mi almohada, por fortuna no había nada. Eran ya las cuatro de la mañana y la noche empezaba a clarear; alguien tocó mi puerta y yo salí para acercarme a la puerta y preguntar quién estaba al otro lado; - “soy su nueva vecina, disculpe que lo moleste hasta ahora, lo que pasa es que estoy enferma y sufro del corazón...” era una mujer de unos 25 años, morena, de cabellos desechos y con una malformación en el cuello, además de una joroba que intentaba que yo la viese. Mientras me explicaba todos sus males mi oídos se focalizaron en un rumor extraño que venía desde la cocina, entonces, aunque estaba de frente de mi nueva vecina, sólo escuchaba los sonidos de cajones abiertos, movimientos plásticos y bolsas de nylon desdoblándose a mis espaldas.  Y así mientras la mujer hablaba sin ser escuchada, yo pensé: -“un ladrón dentro mi casa”. Volqué mi mirada hacia dentro para ver si había alguna sombra en la cocina, y siendo que miraba hacia otro lado, mi supuesta vecina me empujó hacia dentro y así que caí, mientras que otra persona por detrás puso una soga en mi cuello; era otra mujer más robusta que empezó a arrastrarme hacia la cocina y mientras la supuesta vecina cerraba la puerta; entendí que se habían puesto de acuerdo. Tardaron segundos en usar un spray para atontarme y tras quedarme yo dormido no recuerdo nada más. Excepto que hoy – al ser un día libre de trabajo – me desperté más tarde de lo normal. Un poco inquieto, claro, tras una noche obscura llena de movimiento.

PIEZ DESCALZOS

Mis pies fueron hasta la casa de mi madre esta navidad,

se desvistieron de zapatos duros y negros,

y vistieron sandalias para empezar a caminar

tantos recovecos olvidados.

Caminaron desnudos mis pies,

Pisaron la hierba,

Caminaron sobre tierra humedecida por la lluvia

Se refrescaron en arroyos de agua dulce;

bailaron para alegrar a mis mamás

Saltaron para jugar con sobrinos que no conocía

Marcharon procesiones solemnes en la iglesia de mi pueblo

y en familia celebraron la esperanza.

Mis pies viajaron sobre la arena,

conocieron el mar carioca,

escalaron montañas

y caminaron nuevas ciudades

Mis pies descalzos descansaron,

respiraron, se hicieron fuertes

se calentaron con el sol.

Mis pies descalzos.

Mis pies están nuevamente listos

para caminar sobre la nieve

hasta una nueva situación,

podrán nuevamente caminar descalzos.

Mis pies descalzos.

Tu muerte fue un murmullo en el mar

¿Porqué te tuviste que morir?

Con apenas treinta y cinco años, era tu primer destino como sacerdote diplomático en Tanzania. Eras muy eSpontáneo para ser diplomático.

¿a ti y a tu amigo sacerdote alemán nadie les dijo que esa parte del mar era peligrosa?

Me da pena que te hayas ido. Ahora no podré enviarte saludos, ni decir que tengo una amigo sacerdote de Costa de Marfil, trabajando en Tanzania.

Ya no podré esperarte en Roma para que me cuentes cómo te va, discutiendo con cruda honestidad sobre el sacerdocio en el mundo de hoy.

Tu muerte fue un murmullo en el mar, no sé a quien preguntar cómo fue que te fuiste. He imaginado tu cuerpo del color de la noche que ha sido abandonado en alguna playa despoblada. Seguro que no perdiste la elegancia ni siquiera cuando encontraron tu cuerpo sin vida. Estarías mirando desde lejos lo que ocurría.

Gracias por tu carta de navidad , llegó unos días después que supe que ya no estás en este mundo; no podré visitarte en los países lejanos en los que habrías sido misionero. Me alegró saber que te acordaste de mí y de mi familia en tu carta escrita a mano. ¿dónde replico tu carta? no tengo a quién llamar y no hablo el francés.

Ni siquiera sé como llorarte, tu familia y tu obispo han de estar muy tristes, imagino que eras la ilusión de tu obispo y el orgullo de tu pueblo. Te lanzaré una flores hechas oración cuando vaya el próximo verano a la playas romanas donde compartimos algún atardecer.

Allá donde estás, seguro que eres como un ángel negro de alas grandes, un alegre ángel negro que puedes hacer algo por los que nos quedamos peregrinando en la rutina de cada día. 

Sé que un día nos volveremos a encontrar, no sé cuándo,  ni en qué circunstancias. Cuando nos veamos llámame por mi nombre para que celebremos la amistad, don extraño y precioso.

Adiós Alain, salúdame a Jesús :(

{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

Attaché à la Nonciature Apostolique de Tanzanie mercredi 12 janvier 2011en Tanzanie