26/1/11

PIEZ DESCALZOS

Camminare a piedi nudi sull'erba

dedicato a... [5]
Mis pies fueron hasta la casa de mi madre esta navidad,
se desvistieron de zapatos duros y negros,
y vistieron sandalias para empezar a caminar
tantos recovecos olvidados.


Caminaron desnudos mis pies,
Pisaron la hierba,
Caminaron sobre tierra humedecida por la lluvia
Se refrescaron en arroyos de agua dulce;


bailaron para alegrar a mis mamás
Saltaron para jugar con sobrinos que no conocía
Marcharon procesiones solemnes en la iglesia de mi pueblo
y en familia celebraron la esperanza.

ballando a piedi nudiMis pies viajaron sobre la arena,
Camminare a piedi nudi sull'erbaconocieron el mar carioca,
escalaron montañas
y caminaron nuevas ciudades

Mis pies descalzos descansaron,
respiraron, se hicieron fuertes
se calentaron con el sol.
Mis pies descalzos.


io appena alzata c'ho freddo...
Mis pies están nuevamente listos

para caminar sobre la nieve
hasta una nueva situación,
podrán nuevamente caminar descalzos.

Mis pies descalzos.
[Dilemmi]

24/1/11

Tu muerte fue un murmullo en el mar


¿Porqué te tuviste que morir?
Con apenas treinta y cinco años, era tu primer destino como sacerdote diplomático en Tanzania. Eras muy eSpontáneo para ser diplomático.
¿a ti y a tu amigo sacerdote alemán nadie les dijo que esa parte del mar era peligrosa?
Me da pena que te hayas ido. Ahora no podré enviarte saludos, ni decir que tengo una amigo sacerdote de Costa de Marfil, trabajando en Tanzania.

Ya no podré esperarte en Roma para que me cuentes cómo te va, discutiendo con cruda honestidad sobre el sacerdocio en el mundo de hoy.

Tu muerte fue un murmullo en el mar, no sé a quien preguntar cómo fue que te fuiste. He imaginado tu cuerpo del color de la noche que ha sido abandonado en alguna playa despoblada. Seguro que no perdiste la elegancia ni siquiera cuando encontraron tu cuerpo sin vida. Estarías mirando desde lejos lo que ocurría.

Gracias por tu carta de navidad , llegó unos días después que supe que ya no estás en este mundo; no podré visitarte en los países lejanos en los que habrías sido misionero. Me alegró saber que te acordaste de mí y de mi familia en tu carta escrita a mano. ¿dónde replico tu carta? no tengo a quién llamar y no hablo el francés.

Ni siquiera sé como llorarte, tu familia y tu obispo han de estar muy tristes, imagino que eras la ilusión de tu obispo y el orgullo de tu pueblo. Te lanzaré una flores hechas oración cuando vaya el próximo verano a la playas romanas donde compartimos algún atardecer.

Allá donde estás, seguro que eres como un ángel negro de alas grandes, un alegre ángel negro que puedes hacer algo por los que nos quedamos peregrinando en la rutina de cada día. 

Sé que un día nos volveremos a encontrar, no sé cuándo,  ni en qué circunstancias. Cuando nos veamos llámame por mi nombre para que celebremos la amistad, don extraño y precioso.

Adiós Alain, salúdame a Jesús :(


{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{



Attaché à la Nonciature Apostolique de Tanzanie
L’ABBÉ ATTIALE Degny Alain Maxime

mercredi 12 janvier 2011en Tanzanie